When you are studying protestant theology in Germany you have to learn Latin, Ancient Greek and Hebrew. Fortunately for me I had learned Latin and Ancient Greek in school, so I had to learn “only” Hebrew when I started my studies. It was definitely not very easy to learn the language of the Hebrew Bible but in the second attempt I managed to pass the exam. When we learned the language, we not only learned how to read the alphabet and from the right to the left and not only vocabulary and grammar, but we also learned some traditional Hebrew songs. One of those songs has the text
“Hine mah tov uMah-Nayim shevet achim gam yachad“ and it quotes the beginning of Psalm 133. The verse means “Behold how good and how pleasing if brothers (people) could sit together in unity“. The song was also sung at the National Holocaust Memorial Day event, which I reflected about last week.
But it came much more to my mind after I visited a Shabbat service at Glasgow Reform Synagogue last Saturday. To be guest in this service was a very special experience for me. Not only because it was a remembrance service for Holocaust Memorial Day and not only because of the difficult history between Christians and Jews – especially in Germany. The experience was special because I felt welcomed and in a way “at home” that is unusual for visits in places of worship of other faith tradition than my own. Of course it helped a lot, that I was able to follow the Hebrew texts of the liturgy but also the texts itself and the setting of the service felt very familiar. That was of course because Christians and Jews share not only a lot of history, but also a large part of their Holy Scriptures. Probably because of that I had the feeling, that I could truly participate in the prayers say “Amen” to what was said in the service. The differences to my own tradition, which I definitely experienced as well, did not feel larger than when visiting a service in a different Christian denomination. Of course that does not mean that Jews should be seen as just another Christian denomination – that would be wrong and dangerous, but it shows the brother- and sisterhood between Christians and Jews.
Up till now I had the feeling that people stressing the “Christian-Jewish heritage of the Western World” do this mainly to support Anti-Muslim tunes in society, and I think very often this is the case. But during this service, listening together the story how god saved the Israelites on their way through the dessert, singing psalms, praying and remembering the Holocaust I really had the feeling: “Yes we are brothers and sisters. And there is a deep understanding between us. And besides all the differences that should not be denied, we share much more than we ourselves might think.”
If I could have a wish, I would wish that this deep understanding I experienced in this Shabbat Service is possible between believers of all the different religions. I would wish that Jews can pray with Muslims and Muslims with Christians and Buddhists with Hindus and Hindus with Sikhs and Skihs with Baha’I and Baha’I with Jews and so on. That would really be “good and pleasing”!
“Hine mah tov uMah-Nayim shevet achim gam yachad“